cobble together
US
・UK
B2 中高級
phr. v.片語動詞拙劣地修補
Don't just cobble together a solution to your problem
影片字幕
法國總理上任不到一個月就請辭！ (France's Prime Minister resigns after less than a month on the job)
- also someone who is considered relatively consensual, able, it was thought, to cobble together a government by drawing on the mainstream left and right in order to try and govern and draw up that proposed budget.
而且也被認為是相對能達成共識、有能力組成政府的人，從中間偏左和中間偏右的陣營中拉攏成員，來試圖執政並起草預算案。
- also someone who is considered relatively consensual, able it was thought to cobble together a government by drawing on the mainstream left and right in order to try and govern and draw up that proposed budget.
而且也被認為是相對能達成共識、有能力組成政府的人，從中間偏左和中間偏右的陣營中拉攏成員，來試圖執政並起草預算案。
AI、代理人與量子：未來最大的網路威脅！ (AI, Agents and Quantum: The Biggest Cyber Threats Ahead)
- So I think it's possible to cobble together collaboration around it.
所以我認為，是有可能拼湊出相關的合作模式的。
一週只吃「國外美食」！🌍 每天換一個國家吃爆！ (We Ate ONLY International Meals for a Week (New Country Everyday!))
- Honestly, I'd much rather support a local family owned business that's making these dumplings professionally for years than whatever I can cobble together in my kitchen.
- Honestly, I'd much rather support a local family-owned business that's making these dumplings professionally for years than whatever I can cobble together in my kitchen.
說實話，我寧願支持一家多年來專業製作這些餃子的在地家庭式企業，也不願吃我在廚房裡隨便弄出來的東西。
安迪·伯恩漢將角逐英國首相，取代施特默！| BBC (Andy Burnham will run to replace Starmer as UK prime minister | BBC News)
AI與科學的核心悖論？陶哲軒深入剖析！ (The paradox at the heart of AI and science | Terence Tao)
- Somehow collectively, the humans all were taking the wrong turn, and the AIs, which had a different set of biases, had managed to cobble together a solution which was quite clever and has been quite, has already had some impact.
不知為何，人類集體走錯了方向，而 AI 因為具備不同的偏見，反而拼湊出一個相當聰明的解決方案，並且已經產生了一些影響。
9/11：我們永遠不會忘記！ (9/11: We Remember)
- So we had to cobble together quickly, effectively, efficiently, the defensive plan to protect downtown DC and our nation's leaders.
所以我們必須快速、有效且高效率地拼湊出一套防禦計畫，來保護華盛頓特區市中心以及我們國家的領導人。
